Project Manager

Member of the Board of Directors acting as International Relations Vice-President during the 2008-2011 term.

Achievements of the BOD during term:
- Member growth by +250%
- Financial stability (from zero founds situation) through increased memberships and sponsorship.
- PMI recognition in Spain
- Increased member satisfaction and activities (Annual events, Monthly Meetings, Project Management Maturity in Spain Study, Volunteer projects, etc...)

Member of the TRC Spanish PMBOK 4th Edition
PMP earned in February 2005.
PMI member since October 2004.

Sales & Marketing strategy implementation.

Solutions Architect specialized in Interactive Software Localization and Audio Productions.

PINK NOISE is the Multimedia Localization leader in Spain, combining Professional Project Management, Linguistic Quality, Testing Solutions and Audio Recording.

Industries served include: Videogame, eLearning, IT, Software

EQUALOC has been fully integrated into Pink Noise (www.pinknoise.es)

Language Solutions with a highly qualified team of project managers, translators, reviewers, localization engineers and DTP specialists.

Solutions Architect for complex projects.

Sales & Marketing strategy implementation.

International Business Development consultancy, Project Management Training, Content & Software Localization, eLearning.

Global Content Strategy for companies in need of a strategy to publish multilingual content in a structured, predictable and controllable way.

Aloxmedia projects include in addition:

TeoLMS.com: eLearning Consultancy, focused on rapid eLearning experience creation

eProyecto.com: Spanish Project Management News Portal

Internationally recognized trainer, speaker and expert in the field of project management, globalization, localization and global content strategy. (Trilingual: English, French, Spanish).

Experience within the academic and corporate world.

Talks & Lectures (selective list):
 Localization World Conference Barcelona, Spain (June 2011)
 Teacher at Postgraduate in Audiovisual Translation, idEC - Universidad Pompeu Fabra Barcelona, Spain (February-April 2011)
 Game Developers Conference (GDC11) – San Francisco USA (March 2011)
 I Conference on Usability and Localization on Video Games and Virtual World - Barcelona, Spain (June 2010)
 LISA (Localization Industry Standards Association) Asia Forum Suzhou, China (June 2010)
 V PMI Project Management Congress – PMI Madrid (May 2010)
 Game Developers Conference (GDC10) – San Francisco USA (March 2010)
 III PMI Project Management Congress – PMI Madrid (2009)

(based in Amsterdam - The Netherlands)

Management of complex Content Development, Testing, and multilingual eLearning, documentation and software Localization projects; internal and external resources, local and offshore teams and vendors.

Proposed and provided Project Management solutions, Internationalization Consulting, Multimedia production, Localization of software, documentation and web; mainly to clients in the Broadcast and Videogame industry.

Localization Engineering and Project Management roles in multilingual Linguistic Testing and Localization projects.